Die sim-Karte ins Handy die umgeleitet werden soll, bei Einstellungen-Telefon bei der Anrufumleitung statt der vorgegebenen Mailboxnummer die D2 Rufnummer eintragen und dann wieder die sim raus nehmen.
Rufumleitungen sind normalerweise nicht auf dem Handy sondern direkt beim Provider aktiviert. Eine bessere Variante wäre ein anderes Handy zu nehmen, dort Deine alte sim rein zu machen und eine Option zu wählen, dass alle Anrufe sofort umgeleitet werden (hab ich beim N900 bisher noch nicht gefunden)
Alternativ suchst Du Dir den Zahlencode über Google mit dem Man Anrufumleitungen über die Telefontastatur aktivieren kann, das sind irgendwelche Kombinationen mir Raute, Stern etc und funktionieren auf jedem Handy.